This is about metaphor.
Shop window in Athens, Monday, July 10, 2017:
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΜΕ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ 46Α
→
ΤΑΚΗΣ
Μεταφερθήκαμε is the first-person plural passive aorist of μεταφέρω. I guess the meaning of the sign is, “We moved next door to 46A – Takis.” I took the photo, just so I could use it at a time like this. I didn’t try to talk with Takis.
Polytropy 