Achilles is found singing to a lyre, in a passage of Book IX of the Iliad. Homer sets the scene in five dactylic hexameters; George Chapman translates them into four couplets of fourteeners.
I wrote a post about each book of the Iliad, in Chapman’s version of 1611. As I said at the end, I look forward to reading Emily Wilson’s version. Meanwhile, here I examine the vignette of the lyre in several existing English translations, as well as in the original.
I analyze Book XVIII of the Iliad into seven scenes.
Achilles receives from Antilochus the news of Patroclus’s death, and Thetis receives the news from Achilles. She tells him not to fight till she has brought new arms from Mulciber (Chapman’s lines 1–136).
A human being was once a man. A female of the species was a wife; a male, a were. The latter appeared in werewolf, but also were-eld, which became our world. Our woman comes from wife-man.
That is roughly the history, which I shall review later in a bit more detail. It would be a fallacy to think the history told us how we must use the words “woman” and “man” today. The history does suggest what may happen again: in a world dominated by men, a word like “person,” intended for any human being, may come to have its own meaning dominated by men. Yet again, this is no reason not to try to make our language better.
We may speculate, and it is interesting that we do speculate, because I think the questions do not ultimately make sense—not the sense that seems to be intended anyway, whereby something can be got for nothing.
View from Şavşat
Causation seems commonly to be understood as a physical concept, like being a fossil. The paleontologist seeks the one right answer to the question of when a particular dinosaur bone became part of the fossil record; likewise readers of international news seem to think there is one right answer to the question of whether Donald Trump or Ali Khamenei caused the shooting down of Ukraine International Airlines Flight 752 on January 8, 2020.
There is not one right answer. If you are Trump, you caused 176 civilian deaths by attacking the Iranians and provoking their response. If you are Mitch McConnell, you caused the deaths by inhibiting the removal of Trump from office. If you are Khamenei, you did it by meeting Trump’s fire with fire.
Being a cause does not mean you deserve condemnation or praise: that is another matter.
Causation is relative. This is an observation by R. G. Collingwood in An Essay on Metaphysics (1940). Continue reading
“We are beginning an inquiry into civilization,” writes Collingwood, “and the revolt against it which is the most conspicuous thing going on at the present time.” The time is the early 1940s.
The post below is a way to record a passage in the Euthyphro where Socrates say something true and important about mathematics. The passage is on a list of Platonic passages that I recently found, having written it in a notebook on May 23, 2018. The other passages are in the Republic; Continue reading
At the end of Collingwood’s New Leviathan (1942), we reach a chapter whose theme is that of my more recent articles on grammar.
By August Macke – The Yorck Project (2002) 10.000 Meisterwerke der Malerei (DVD-ROM), distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. ISBN: 3936122202., Public Domain, Link
As history, Collingwood’s last chapter is difficult, for the reasons that trouble Herbert Read at the beginning of his Concise History of Modern Painting (revised 1968, augmented 1974). Read opens his first chapter with a passage from Collingwood’s Speculum Mentis (1924):
The last part of Collingwood’s New Leviathan (Oxford, 1942) is “Barbarism.” The first chapter of the part is “What Barbarism Is”; the remaining chapters describe examples of barbarism in turn. The fourth and last example is the one that Britain is fighting as Collingwood writes.
This is an attempt at a dialectical understanding of freedom and responsibility, punishment and forgiveness, things like that. My text is a part of the Gospel, though as I shall say, I attribute no special supernatural power to this. I shall refer also to the Dialogues of Plato.
The Antitheses are the six parallel teachings, delivered by Jesus of Nazareth in the Sermon on the Mount, as recounted in Chapter 5 of the Gospel According to St Matthew, starting at verse 21. I summarize:
For better or worse, these are part of the cultural heritage of many of us; they are at least a commentary on the cultural heritage (the Mosaic Law) of more of us.
I write now specifically, because I think the Antitheses can illustrate or illuminate some contemporary philosophical concerns, Continue reading
