Tag Archives: Chaninah Maschler

Mood

Executive summary. The English grammatical moods—indicative, imperative, subjunctive—were not understood till the nineteenth century, according to an 1882 doctoral dissertation, On the Use of the Subjunctive Mood in Anglo-Saxon. Considering illustrative passages that happen to be from Plato, Alfred Douglas, Evelyn Waugh, and especially John Donne; looking ultimately at John McWhorter’s 2015 essay, “English is not normal”; I review the subjunctive mood, grammar in general, and my own lack of understanding till I was in college.

Copyright page and table of contents, side by side, of Concise Oxford Dictionary Continue reading

On the Odyssey, Book I

  • In reading his rendition of the Iliad, having enjoyed hearing Chapman speak out loud and bold;

  • having enjoyed writing here about each book, particularly the last ten books in ten days on an Aegean beach in September of this year (2019);

  • having taken the name of this blog from the first line of the Odyssey;

  • having obtained, from Homer Books here in Istanbul, Emily Wilson’s recent translation (New York: Norton, 2018);

  • Book on table, Wilson's Odyssey Continue reading